1
00:00:07,979 --> 00:00:11,859
L'inspecteur Davis m'a proposé de l'argent sous
la table pour se coucher sur la matière. Tu mens

2
00:00:11,860 --> 00:00:12,910
petite salope !

3
00:00:13,100 --> 00:00:18,560
Précédemment, dans All the Queensmen, mon
le patron ne m'a pas dit de tuer Kat.

4
00:00:18,860 --> 00:00:20,080
Et tu l'as fait quand même.

5
00:00:20,740 --> 00:00:21,790
Vous Lonzo Garcia?

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,480
J'ai l'impression que tout le monde sait ce que nous avons fait.

7
00:00:24,660 --> 00:00:25,860
Négro, tu trébuches.

8
00:00:26,220 --> 00:00:29,020
Vous voulez me dire pourquoi vous me volez tous
club ?

9
00:00:29,021 --> 00:00:32,658
Ou devrions-nous augmenter cette merde ou pas ?
Nous avons frappé Eden parce que Gene Marks nous a payé

10
00:00:32,659 --> 00:00:36,259
à. Quand je commencerai à diriger Eden, tu seras
bouleversé votre nouvelle vie comme vous

11
00:00:36,260 --> 00:00:37,310
toujours.

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,050
Bien,

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,570
bonjour Gène.

14
00:00:54,180 --> 00:00:55,230
Madame.

15
00:00:55,920 --> 00:00:56,970
Tu vois?

16
00:00:57,840 --> 00:00:58,890
Vraiment ?

17
00:00:59,440 --> 00:01:00,820
Parce que tu as l'air surpris.

18
00:01:02,350 --> 00:01:07,689
Tu sais, tu as l'air à moitié aussi
surpris comme je l'étais de découvrir que tu

19
00:01:07,690 --> 00:01:09,670
quelqu'un pour voler mon flux.

20
00:01:10,490 --> 00:01:11,890
Laissez-moi vous expliquer.

21
00:01:12,210 --> 00:01:16,130
Euh, poupée, puis-je te déranger pour un peu
du lait et des biscuits, s'il vous plaît ?

22
00:01:16,131 --> 00:01:17,489
Merci.

23
00:01:17,490 --> 00:01:22,629
Tu sais, Gene, il n'y a rien de tel
quelques biscuits chauds et un verre de

24
00:01:22,630 --> 00:01:23,950
pour que tout soit meilleur.

25
00:01:23,951 --> 00:01:27,989
Si vous n'essayez pas quelque chose, madame, vous
je devrais savoir qu'il y a des caméras

26
00:01:27,990 --> 00:01:30,530
par ici. Et les gens savent où je suis.
Gène.

27
00:01:32,110 --> 00:01:33,160
Calme-toi.

28
00:01:34,010 --> 00:01:35,210
Je ne vais pas te tirer dessus.

29
00:01:36,350 --> 00:01:37,550
Je veux juste parler.

30
00:01:40,381 --> 00:01:41,869
Maintenant...

31
00:01:41,870 --> 00:01:48,769
Expliquez

32
00:01:48,770 --> 00:01:53,510
pourquoi tu as demandé à quelqu'un de voler mon club.

33
00:01:54,090 --> 00:01:56,070
Est-ce que vous essayiez d'attirer mon attention ?

34
00:01:57,490 --> 00:01:58,970
De la même façon que j'ai obtenu le tien au tribunal.

35
00:02:02,220 --> 00:02:03,920
Vous savez, je... je comprends.

36
00:02:04,360 --> 00:02:05,860
C'était un putain de timing parfait.

37
00:02:06,840 --> 00:02:11,859
Je suis en procès, et tu sais que je ne peux pas risquer
me salir les mains, donc c'était un

38
00:02:11,860 --> 00:02:12,910
belle démarche.

39
00:02:13,380 --> 00:02:14,430
Je suis d'accord.

40
00:02:14,720 --> 00:02:16,780
Vous devriez vous concentrer sur votre procès.

41
00:02:17,160 --> 00:02:20,950
Et d'ailleurs, je ne voulais pas témoigner
contre vous, mais ils m'ont assigné à comparaître.

42
00:02:21,400 --> 00:02:23,140
Tu sais, je t'apprécie pour ça.

43
00:02:23,500 --> 00:02:24,550
Je fais.

44
00:02:24,640 --> 00:02:25,690
C'est gentil de ta part.

45
00:02:27,140 --> 00:02:28,190
Eh bien, merci.

46
00:02:29,460 --> 00:02:30,510
Beaucoup.

47
00:02:34,780 --> 00:02:36,040
Vous en voulez, n'est-ce pas ?

48
00:02:36,220 --> 00:02:37,860
Vous cherchez. Je sais que oui.

49
00:02:41,080 --> 00:02:42,840
Tiens, prends-en un.

50
00:02:46,200 --> 00:02:47,620
Merci, madame. Mm-hmm.

51
00:02:51,840 --> 00:02:52,890
Acclamations.

52
00:02:53,460 --> 00:02:54,510
Acclamations.

53
00:02:59,620 --> 00:03:02,600
Je suis content que nous ayons eu l'occasion.

54
00:03:07,660 --> 00:03:09,060
Dr T, asseyez-vous.

55
00:03:09,560 --> 00:03:12,540
Il te faut des pépites de chocolat, non ?

56
00:03:14,140 --> 00:03:16,000
Oui, pas de pépites de chocolat.

57
00:03:17,760 --> 00:03:21,520
Oh, ils pourraient avoir du terrain
mais il y a aussi des noix.

58
00:03:23,380 --> 00:03:24,430
Je suis allergique.

59
00:03:25,860 --> 00:03:26,910
Je sais.

60
00:03:29,460 --> 00:03:33,010
Je savais aussi que tu ne laisserais pas passer un
l'occasion de manger un putain de cookie.

61
00:03:34,820 --> 00:03:37,640
Ne t'inquiète pas, Jane. j'ai un truc
stylo effaçant. Ici.

62
00:03:38,300 --> 00:03:39,420
Laissez-moi vous aider.

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,050
Oh ouais.

64
00:03:51,720 --> 00:03:53,400
C'est un de ces enclos d'entraînement.

65
00:03:54,260 --> 00:03:55,880
Pour Dieu, il n’y a pas d’aiguille.

66
00:03:58,000 --> 00:03:59,050
Ou des médicaments.

67
00:04:00,580 --> 00:04:01,630
Oups.

68
00:04:17,840 --> 00:04:19,540
Vous pouvez appeler l'ambulance maintenant.

69
00:04:19,541 --> 00:04:24,359
Et tu sais quoi ? je n'ai pas vu ton
mère dans un certain temps.

70
00:04:24,360 --> 00:04:25,410
Dis-lui que je lui dis bonjour.

71
00:04:38,480 --> 00:04:39,530
Mm-hmm.

72
00:04:52,380 --> 00:04:57,560
Ils savent qu'il ne faut pas jouer avec moi, ils savent
Je me fais prendre.

73
00:04:57,561 --> 00:05:00,359
Demandez-leur si je vais y aller doucement, je leur ai dit
que c'est dur.

74
00:05:00,360 --> 00:05:03,779
Demande-leur si j'arrêterai, je sais donc je t'en supplie
vous pardonnez. Ils disent que c'est comme

75
00:05:03,780 --> 00:05:05,520
ce que je tournais à travers la porte.

76
00:05:05,960 --> 00:05:07,920
Ils montent. Nous ne jouons pas.

77
00:05:08,600 --> 00:05:10,060
Je ne jouerai pas près de mon dinero.

78
00:05:11,040 --> 00:05:12,940
J'ai des gangsters dans le coup maintenant.

79
00:05:13,580 --> 00:05:15,460
Et ils font ce que je dis.

80
00:05:36,430 --> 00:05:38,730
Alors tu as commis un meurtre pour ton patron ?

81
00:05:40,730 --> 00:05:43,030
Je ne suis pas ici pour parler de mon patron.

82
00:05:43,870 --> 00:05:46,050
Mais tu as tué quelqu'un pour elle.

83
00:05:46,290 --> 00:05:48,970
Ne vois-tu pas comment cela directement
se connecte à vous ?

84
00:05:49,790 --> 00:05:50,840
Je m'en fiche.

85
00:05:51,050 --> 00:05:52,510
Je ne parle pas d'elle.

86
00:05:53,370 --> 00:05:54,630
D'accord, très bien.

87
00:05:55,350 --> 00:05:57,230
Nous ne parlerons pas d'elle, Percy.

88
00:05:58,450 --> 00:06:01,590
Mais nous en parlerons en tant que tel
à toi.

89
00:06:02,930 --> 00:06:03,980
D'accord.

90
00:06:04,490 --> 00:06:05,540
D'accord.

91
00:06:06,860 --> 00:06:07,910
Tuer quelqu'un.

92
00:06:09,100 --> 00:06:10,660
Surtout pour quelqu'un d'autre.

93
00:06:11,840 --> 00:06:14,280
C'est une sérieuse loyauté et tout.

94
00:06:15,820 --> 00:06:19,819
Ce n'est pas quelque chose que vous feriez à moins que
tu aimes quelqu'un ou tu es redevable à quelqu'un

95
00:06:19,820 --> 00:06:20,870
eux ou les deux.

96
00:06:24,680 --> 00:06:27,760
Je connais mon patron depuis toujours.

97
00:06:28,480 --> 00:06:30,240
Elle m'a toujours soutenu.

98
00:06:31,020 --> 00:06:32,200
Je n'ai pas le sien.

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,180
C'est simple.

100
00:06:36,400 --> 00:06:40,720
Est-ce une loyauté inébranlable envers votre patron
ça m'inquiète ?

101
00:06:42,000 --> 00:06:45,440
C'est comme si sa position dans ta vie était
plus important que le vôtre.

102
00:06:46,740 --> 00:06:48,040
Je ne le vois pas comme ça.

103
00:06:48,460 --> 00:06:49,620
Comment peux-tu ne pas le faire ?

104
00:06:51,120 --> 00:06:55,480
Parce qu'il ne me fait rien faire
que je ne veux pas faire.

105
00:06:56,920 --> 00:07:01,559
Etes-vous sûr de ne pas être victime de
une sorte d'éclairage au gaz ou une forme de

106
00:07:01,560 --> 00:07:02,610
des manipulations ?

107
00:07:04,910 --> 00:07:06,890
Mon patron ne me ferait pas ça.

108
00:07:07,790 --> 00:07:10,950
Et en plus, je ne suis pas faible.

109
00:07:10,951 --> 00:07:16,029
Avez-vous déjà envisagé la possibilité
que la relation avec votre patron est

110
00:07:16,030 --> 00:07:17,650
plus que purement professionnel ?

111
00:07:18,350 --> 00:07:20,530
Je veux dire, c'est une femme très attirante.

112
00:07:22,070 --> 00:07:23,630
Mais tu penses que je veux la baiser ?

113
00:07:25,250 --> 00:07:26,300
Est-ce que tu?

114
00:07:32,130 --> 00:07:33,190
Juste parce que.

115
00:07:34,220 --> 00:07:35,320
Je suis lesbienne.

116
00:07:36,100 --> 00:07:39,340
Cela ne veut pas dire que je veux baiser toutes les femmes
que j'admire.

117
00:07:40,740 --> 00:07:45,520
Je dis juste, tu t'es déjà demandé
sur la profondeur de votre relation ?

118
00:07:57,260 --> 00:07:58,310
Comment regardons-nous ?

119
00:07:59,080 --> 00:08:00,280
Vous pensez que je devrais témoigner ?

120
00:08:00,880 --> 00:08:01,930
Non.

121
00:08:01,931 --> 00:08:05,699
Quand tu gagnes une affaire, il n'y a pas
tu dois t'exposer aux procureurs

122
00:08:05,700 --> 00:08:06,750
remise en question.

123
00:08:07,840 --> 00:08:09,060
Alors tu penses qu'on va le gagner ?

124
00:08:09,980 --> 00:08:14,259
Je ne peux pas garantir le résultat, mais
tu es dans une assez bonne position,

125
00:08:14,260 --> 00:08:15,580
après le témoignage de M. Wade.

126
00:08:17,140 --> 00:08:22,679
Tu sais, ça ne me surprend pas beaucoup, mais je
je ne m'attendais pas à ce qu'elle change cette merde

127
00:08:22,680 --> 00:08:26,239
comme ça. Je ne l'ai pas fait. Ouais, c'était tactile
et vas-y pour moi dans mon esprit aussi. Mais

128
00:08:26,240 --> 00:08:29,720
malheureusement pour toi, elle a changé de
situation.

129
00:08:30,500 --> 00:08:32,200
J'ai en quelque sorte ressenti le changement.

130
00:08:32,750 --> 00:08:34,169
Après le témoignage de Mme Wade.

131
00:08:34,650 --> 00:08:36,169
Oui, moi aussi.

132
00:08:36,789 --> 00:08:38,899
Les jurés, tous, ont regardé
moi.

133
00:08:38,990 --> 00:08:40,549
J'ai l'impression que c'est un bon signe.

134
00:08:41,630 --> 00:08:42,680
C'est.

135
00:08:43,030 --> 00:08:44,530
Ils sont de votre côté en ce moment.

136
00:08:45,130 --> 00:08:46,690
Donc pour répondre à ta question, non.

137
00:08:46,890 --> 00:08:48,150
Vous n'avez pas besoin de témoigner.

138
00:08:48,910 --> 00:08:49,960
D'accord.

139
00:08:54,070 --> 00:08:55,670
Putain, est-ce qu'elle sourit ?

140
00:08:56,990 --> 00:08:58,530
Peut-être qu'elle a couché hier soir.

141
00:08:59,000 --> 00:09:02,370
Mais quoi que ce soit, il ne peut pas s'agir de
comment se passe ce procès pour elle.

142
00:09:21,600 --> 00:09:22,680
Je suis fou, frérot.

143
00:09:23,560 --> 00:09:24,610
Je suis fou.

144
00:09:24,611 --> 00:09:26,779
Je vais sortir ma bite de mon
bouche.

145
00:09:26,780 --> 00:09:30,450
On aurait pensé qu'elle avait un
crise d'asthme. Ma bite était une haineuse.

146
00:09:32,000 --> 00:09:33,050
C'est vrai, mec.

147
00:09:34,040 --> 00:09:35,600
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

148
00:09:37,520 --> 00:09:41,180
Mec, j'ai entendu une dame chez Matty B's.
l'autre jour, je parlais à Gene Moritz.

149
00:09:41,181 --> 00:09:44,239
Ce gros connard qui possédait un club à
Décatur?

150
00:09:44,240 --> 00:09:45,290
Ouais.

151
00:09:45,580 --> 00:09:47,080
Alors qu'est-ce qu'ils ont à voir avec toi ?

152
00:09:47,280 --> 00:09:49,450
Rien. J'ai tout à voir avec
Maddox.

153
00:09:50,460 --> 00:09:52,870
On dirait qu'ils essaient de prendre le relais
Ian, mon frère.

154
00:09:53,140 --> 00:09:54,460
Ouais? Ouais.

155
00:09:55,060 --> 00:09:56,110
Qu'en dit Maddox ?

156
00:09:56,840 --> 00:09:57,890
Je ne lui ai pas encore dit.

157
00:09:59,160 --> 00:10:00,480
Alors qu'est-ce que tu attends ?

158
00:10:00,481 --> 00:10:04,399
Je veux dire, juste avec toutes les conneries du tribunal, elle
ça continue, frérot, je n'essaye pas de

159
00:10:04,400 --> 00:10:06,059
n'interfère avec rien, mec, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ?

160
00:10:06,060 --> 00:10:07,110
Frère,

161
00:10:07,220 --> 00:10:08,780
manger en club est exaspérant, bébé.

162
00:10:08,781 --> 00:10:11,819
S'il se passe quelque chose dans ce club,
elle voudra savoir dès que possible.

163
00:10:11,820 --> 00:10:12,870
Je dois lui dire.

164
00:10:14,580 --> 00:10:17,950
Maintenant, écoute, je vais juste lui dire ce soir à
le club quand elle viendra, mec.

165
00:10:18,060 --> 00:10:19,620
Eh bien, je suppose que ça fonctionnera aussi.

166
00:10:19,621 --> 00:10:23,599
Eh bien, je veux dire, tu essaies de t'entraîner,
négro ? Tu vas juste étirer le tout

167
00:10:23,600 --> 00:10:24,579
putain de moment.

168
00:10:24,580 --> 00:10:25,630
Je ne sais pas, mon frère.

169
00:10:27,590 --> 00:10:31,030
Bon sang, on dirait qu'ils en font passer deux en contrebande
des jambons dans leurs pantalons.

170
00:10:31,230 --> 00:10:32,280
Je reviens tout de suite.

171
00:10:36,110 --> 00:10:37,160
Excusez-moi.

172
00:11:14,160 --> 00:11:17,280
Procureur Rods, êtes-vous prêt à
fermer ?

173
00:11:17,281 --> 00:11:21,659
En fait, Votre Honneur, nous avons de nouveaux
informations qui nous sont parvenues

174
00:11:21,660 --> 00:11:24,259
attention, et j'aimerais en appeler un
dernier témoin.

175
00:11:24,260 --> 00:11:25,340
Votre Honneur, je m'y oppose.

176
00:11:25,760 --> 00:11:28,770
Ce témoin n'a pas été divulgué pendant
la phase de découverte.

177
00:11:28,880 --> 00:11:33,459
Votre Honneur, nous venons de recevoir cette information
aujourd'hui, et leur témoignage est

178
00:11:33,460 --> 00:11:35,280
substantielle pour prouver notre cas.

179
00:11:35,281 --> 00:11:39,559
De toute évidence, il s'agissait d'une omission délibérée de la part de
l'accusation et, à ce titre, le

180
00:11:39,560 --> 00:11:41,359
le témoin ne devrait pas être autorisé à
témoigner.

181
00:11:41,360 --> 00:11:46,220
Ce témoin a des preuves irréfutables de
Les actes répréhensibles de M. Bill.

182
00:11:48,820 --> 00:11:51,230
Je suis curieux d'entendre ce que dit ce témoin
doit dire.

183
00:11:52,120 --> 00:11:53,980
Je vais le permettre. Merci, Votre Honneur.

184
00:11:57,080 --> 00:12:03,060
L'accusation aimerait appeler
Raphaël Damas à la barre. Attends,

185
00:12:35,080 --> 00:12:36,220
Quoi de neuf ? Il est minuit.

186
00:12:37,000 --> 00:12:38,050
Je sais qui c'est.

187
00:12:38,400 --> 00:12:39,450
Que veux-tu?

188
00:12:40,760 --> 00:12:41,960
Écoute, j'ai changé d'avis.

189
00:12:42,200 --> 00:12:43,340
Je serai ton petit ami.

190
00:12:43,540 --> 00:12:44,590
Excusez-moi?

191
00:12:44,840 --> 00:12:47,020
J'ai dit que je serais ton petit-ami.

192
00:12:47,021 --> 00:12:48,879
Pourquoi maintenant ?

193
00:12:48,880 --> 00:12:50,990
Tu ne voulais pas être mon petit ami
avant.

194
00:12:51,260 --> 00:12:55,379
Ecoute, j'ai passé la nuit dernière sur le cul froid
banc avec mon dos contre un béton

195
00:12:55,380 --> 00:12:58,200
mur. Et tout ce que je pouvais faire c'était penser à
ton cul mou.

196
00:12:58,540 --> 00:13:00,320
J'aurais aimé être blessé contre toi.

197
00:13:00,700 --> 00:13:01,750
Vraiment?

198
00:13:01,860 --> 00:13:02,910
Et je me suis mis à réfléchir.

199
00:13:02,911 --> 00:13:07,009
Peut-être que je ne devrais pas laisser une bonne femme comme
tu me laisses passer.

200
00:13:07,010 --> 00:13:08,060
Vraiment?

201
00:13:08,510 --> 00:13:09,560
Oui, vraiment.

202
00:13:09,690 --> 00:13:12,160
Écoute, j'ai traversé beaucoup de conneries
ce jeu.

203
00:13:12,350 --> 00:13:16,869
Et honnêtement, j'ai vraiment peur de
m'installer, mais je pense que je trouverai peut-être

204
00:13:16,870 --> 00:13:19,040
une bonne femme pourrait être une raison suffisante
à.

205
00:13:19,270 --> 00:13:20,320
N'est-ce pas ?

206
00:13:21,470 --> 00:13:24,630
Eh bien, je suis content que tu aies pris le temps de
réfléchissez-y.

207
00:13:25,730 --> 00:13:27,900
On dirait que tu es enfin arrivé à ton
sens.

208
00:13:27,950 --> 00:13:29,270
Oui, J.L. je te ferai ça.

209
00:13:30,870 --> 00:13:32,490
Eh bien, tu ne m'as pas appelé Colette.

210
00:13:32,621 --> 00:13:34,609
Tu es sorti ?

211
00:13:34,610 --> 00:13:35,660
Ouais, je suis sorti.

212
00:13:36,590 --> 00:13:37,970
Alors, quand puis-je venir te voir ?

213
00:13:37,971 --> 00:13:42,909
Je ne pense pas que ton avocat va laisser ça
cela arrive, surtout avec les accusations que vous

214
00:13:42,910 --> 00:13:43,960
s'est opposé à moi.

215
00:13:43,990 --> 00:13:45,670
Je vais les laisser tomber. Puis-je te voir alors ?

216
00:13:46,030 --> 00:13:47,410
Ouais, tu peux me voir ce soir.

217
00:13:47,490 --> 00:13:48,540
Je veux voir ma femme.

218
00:13:48,770 --> 00:13:49,820
Je ne peux pas attendre.

219
00:13:49,821 --> 00:13:51,289
À coup sûr.

220
00:13:51,290 --> 00:13:52,730
Je te verrai plus tard, bébé.

221
00:13:58,641 --> 00:14:00,569
Et M.

222
00:14:00,570 --> 00:14:02,670
Damas, comment le sais-tu ?

223
00:14:03,080 --> 00:14:04,130
Mme DeVille.

224
00:14:05,100 --> 00:14:08,740
Marilyn et moi étions partenaires autrefois.

225
00:14:09,500 --> 00:14:11,340
Quels types de partenaires ?

226
00:14:11,840 --> 00:14:16,780
Eh bien, c'était du passé, avant que je
tourné une nouvelle page.

227
00:14:17,200 --> 00:14:18,580
Nous étions partenaires commerciaux.

228
00:14:19,700 --> 00:14:20,840
Quel genre d'entreprise ?

229
00:14:21,680 --> 00:14:22,860
Le genre lucratif.

230
00:14:24,320 --> 00:14:26,360
J'avais besoin de nettoyer de l'argent.

231
00:14:26,940 --> 00:14:30,060
Alors je... Alors nous...

232
00:14:31,460 --> 00:14:34,380
Blanchi juste au nord de 3 millions de dollars
via le Club Eden.

233
00:14:36,640 --> 00:14:39,020
Ordonnance au tribunal. Calmez-vous, les gens.

234
00:14:39,820 --> 00:14:43,580
Donc vous dites que Mme DeVille était une
blanchisseur d'argent également ?

235
00:14:43,940 --> 00:14:46,060
Je m'y oppose, Votre Honneur. Demandé et
répondit.

236
00:14:46,580 --> 00:14:48,420
15. Je vais continuer.

237
00:14:48,980 --> 00:14:55,419
Monsieur, connaissez-vous d'autres activités illégales
actes commis par Mme DeVille pendant

238
00:14:55,420 --> 00:14:56,470
votre partenariat ?

239
00:14:56,840 --> 00:14:57,890
Je fais.

240
00:14:58,500 --> 00:15:02,259
Maintenant, faites-vous référence aux images de
elle a fait exploser une maison à mi-chemin avec

241
00:15:02,260 --> 00:15:07,079
des explosifs ou la vidéo d'elle poussant un
patient par la fenêtre d'un hôpital vers son

242
00:15:07,080 --> 00:15:08,130
la mort ?

243
00:15:20,540 --> 00:15:22,830
Je vais nettoyer ça un peu
d'abord.

244
00:15:23,620 --> 00:15:26,510
Je ne suis pas un grand fan des aiguilles. C'est
ça va juste faire mal.

245
00:15:26,920 --> 00:15:28,380
Non. L'acupuncture ?

246
00:15:29,680 --> 00:15:30,980
Relativement indolore.

247
00:15:32,180 --> 00:15:34,260
Relativement. Nous savons tous ce que cela signifie.

248
00:15:35,320 --> 00:15:36,370
Bon, respire.

249
00:15:37,020 --> 00:15:38,070
Se détendre.

250
00:15:38,400 --> 00:15:44,320
D'accord. Je vais placer une série de
les micro-aiguilles dans la neurostimulation

251
00:15:44,400 --> 00:15:47,530
Ça va suivre le flux sanguin
pour le chemin méridien.

252
00:15:47,860 --> 00:15:49,460
Le flux sanguin permet de guérir.

253
00:15:51,380 --> 00:15:52,430
Peu importe.

254
00:15:55,100 --> 00:15:56,150
D'accord.

255
00:15:56,151 --> 00:16:01,589
Alors, quand vous aurez terminé ce processus,
ce sera comme neuf, non ?

256
00:16:01,590 --> 00:16:03,390
Eh bien, pas immédiatement, M. Faith.

257
00:16:04,130 --> 00:16:09,769
Tu sais, l'acupuncture n'est pas un miracle
guérir, mais cela a été pratiqué en chinois

258
00:16:09,770 --> 00:16:11,910
médecine depuis 3 000 ans.

259
00:16:11,911 --> 00:16:16,749
Ouais. Eh bien, puisque c'est à peu près ça
longtemps, il faut que ça marche, non ? C'est

260
00:16:16,750 --> 00:16:17,990
droite. Vous l'avez.

261
00:16:21,890 --> 00:16:25,440
Hé, je peux avoir de l'aide, bébé ? je dois
je reste allongé ici avec ces aiguilles en moi.

262
00:16:26,190 --> 00:16:27,390
Doc doit me préparer.

263
00:16:29,850 --> 00:16:32,310
Salut. Salut. Salut. Je suis le Dr Boo.

264
00:16:32,510 --> 00:16:35,280
Bonjour, Dr Boo. Au plaisir de vous rencontrer. Bon
pour vous rencontrer. Je m'appelle Lily.

265
00:16:36,050 --> 00:16:37,290
Alors, est-ce que ça va le réparer ?

266
00:16:37,510 --> 00:16:43,030
Eh bien, il pourra reprendre son cours normal
activité après trois ou quatre autres

267
00:16:44,150 --> 00:16:45,690
Trois ou quatre séances supplémentaires ?

268
00:16:47,050 --> 00:16:49,110
L'acupuncture n'est pas un remède du jour au lendemain.

269
00:16:49,690 --> 00:16:51,670
Alors, quand puis-je planifier la prochaine séance ?

270
00:16:52,410 --> 00:16:57,189
Trois ou quatre jours d'intervalle, et puis il
être prêt à partir. Donc je ne pourrai pas être

271
00:16:57,190 --> 00:16:58,240
penché pour...

272
00:16:58,760 --> 00:16:59,810
Les deux dernières semaines.

273
00:17:00,120 --> 00:17:05,060
Eh bien, euh... Tu ferais mieux d'espérer cette merde
fonctionne.

274
00:17:44,300 --> 00:17:45,350
Rien de plus.

275
00:17:54,260 --> 00:17:58,340
M. Damas, pourquoi témoignez-vous
aujourd'hui ?

276
00:17:59,540 --> 00:18:00,590
J'ai été assigné à comparaître.

277
00:18:00,800 --> 00:18:02,220
Ce n'est pas comme si j'avais le choix.

278
00:18:03,120 --> 00:18:07,020
Mais vous vous incriminez en
votre propre témoignage.

279
00:18:07,800 --> 00:18:08,850
N'est-ce pas ?

280
00:18:09,820 --> 00:18:10,900
Pourquoi ferais-tu ça ?

281
00:18:11,660 --> 00:18:12,710
Essayer d'aller en prison ?

282
00:18:12,900 --> 00:18:14,010
Non, je ne le suis pas.

283
00:18:14,830 --> 00:18:15,880
Ah.

284
00:18:16,570 --> 00:18:17,710
Alors laissez-moi deviner.

285
00:18:18,590 --> 00:18:24,309
Vous avez reçu un accord d'immunité, ce qui
ça veut dire que tu diras à peu près n'importe quoi à

286
00:18:24,310 --> 00:18:25,329
effacez votre propre nom.

287
00:18:25,330 --> 00:18:26,380
Je ne ferais pas ça.

288
00:18:26,790 --> 00:18:30,310
Objection. Qu'est-ce que cela doit faire
avec la preuve vidéo qui a été

289
00:18:30,870 --> 00:18:34,070
M. Levin, y a-t-il une question à ce sujet
témoin ?

290
00:18:34,330 --> 00:18:38,529
Oui, Votre Honneur. Monsieur Damas, pourquoi
cette preuve vidéo n'a-t-elle pas été soumise à

291
00:18:38,530 --> 00:18:41,660
autorités au moment où ces
les événements allégués se sont produits ?

292
00:18:42,070 --> 00:18:47,240
Eh bien... À l'époque, mon ex-femme et
frère était encore en vie.

293
00:18:49,660 --> 00:18:54,720
Donc, à l'époque, nous étions proches, Marilyn
et moi.

294
00:18:55,520 --> 00:19:00,419
Et nous étions toujours partenaires commerciaux, donc
J'ai fait monter la vidéo pour lui donner l'impression

295
00:19:00,420 --> 00:19:02,060
comme si Marilyn n'était jamais là.

296
00:19:03,300 --> 00:19:08,459
Donc, non seulement vous étiez complice d'un
une série de crimes criminels, mais vous avez modifié

297
00:19:08,460 --> 00:19:10,630
la preuve vidéo pour travailler dans votre
faveur. Non.

298
00:19:10,631 --> 00:19:14,419
Ce n'est pas tout à fait ce qui s'est passé. Et si
vous aviez la possibilité de supprimer M. Ville

299
00:19:14,420 --> 00:19:17,959
à partir de la séquence vidéo initiale, il
il va de soi qu'il avait la capacité

300
00:19:17,960 --> 00:19:19,520
mettez-la là en premier lieu.

301
00:19:20,900 --> 00:19:23,560
Comment pouvons-nous même faire confiance à cette vidéo
des images ?

302
00:19:23,561 --> 00:19:26,639
Comment pouvons-nous croire ce que tu es
dire est vrai ?

303
00:19:26,640 --> 00:19:30,880
Il est clair que cet homme dira simplement
sur n'importe quoi pour affirmer son propre agenda.

304
00:19:31,640 --> 00:19:33,320
Objection, Votre Honneur. Retiré.

305
00:19:34,380 --> 00:19:39,820
Il est clair que nous ne pouvons pas faire confiance
tout ce que dit cet homme.

306
00:19:42,540 --> 00:19:47,060
Et pour autant que nous sachions, c'est juste un méprisé
amant essayant de se venger de mon client.

307
00:19:48,660 --> 00:19:50,640
Je n'ai pas d'autres questions, Votre Honneur.

308
00:19:53,400 --> 00:19:55,440
DA Rods, souhaitez-vous rediriger ?

309
00:19:57,840 --> 00:20:01,630
Pas besoin, Votre Honneur. Les membres du
Le jury a vu la séquence vidéo de Mme.

310
00:20:01,660 --> 00:20:03,950
Les actes odieux de DeVille avec les leurs
les yeux.

311
00:20:04,040 --> 00:20:06,020
Ces enregistrements parlent d'eux-mêmes.

312
00:20:07,980 --> 00:20:09,030
Très bien.

313
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
Nous procéderons demain à 10 heures.

314
00:20:11,920 --> 00:20:12,970
L'audience est ajournée.

315
00:20:17,260 --> 00:20:20,660
Je ne peux pas croire que ce joli négro l'ait fait
cette vilaine merde de cul.

316
00:20:21,840 --> 00:20:23,620
Es-tu vraiment surpris, chérie ?

317
00:20:24,800 --> 00:20:25,850
Non.

318
00:20:26,700 --> 00:20:28,460
C'était ma chienne le jour où je l'ai rencontrée.

319
00:20:31,720 --> 00:20:32,770
Marilyne,

320
00:20:37,720 --> 00:20:39,460
tu sais que c'est mauvais pour ta santé.

321
00:20:41,690 --> 00:20:44,350
Ouais, eh bien, moi aussi je me suis trompé.

322
00:20:45,370 --> 00:20:48,260
Cela ne vous a évidemment pas arrêté
salle d'audience plus tôt.

323
00:20:49,090 --> 00:20:50,140
À quoi vous attendiez-vous ?

324
00:20:51,510 --> 00:20:54,530
Ton manque de contrôle de mes impulsions m'a coûté cher
des millions déjà.

325
00:20:55,530 --> 00:20:58,270
Tu ne pensais pas que ça allait
décoché, n'est-ce pas ?

326
00:21:00,910 --> 00:21:03,930
Eh bien, tu vois, ce que je pensais, c'est que
toi et moi avions une vérité.

327
00:21:04,710 --> 00:21:07,050
Mais évidemment, je me suis trompé.

328
00:21:08,130 --> 00:21:09,180
Mais bon.

329
00:21:09,950 --> 00:21:11,000
Tout à fait bien.

330
00:21:12,270 --> 00:21:14,380
Fais-moi juste savoir que tu es prêt à
mourir.

331
00:21:18,650 --> 00:21:20,770
Faites attention à vos menaces, madame.

332
00:21:22,250 --> 00:21:25,430
Quelqu'un pourrait vous croire et ensuite avoir
pour t'avoir en premier.

333
00:21:28,750 --> 00:21:29,890
Mesdames, passez une bonne journée.

334
00:21:39,810 --> 00:21:41,410
Ce négro vient de te menacer.

335
00:21:46,560 --> 00:21:47,840
C'est bien. C'est bien.

336
00:21:49,120 --> 00:21:50,440
Il faut avoir le temps.

337
00:21:53,060 --> 00:21:54,440
Vous devez avoir cette fois.

338
00:22:23,980 --> 00:22:28,880
J'ai eu une sacrée année.

339
00:22:28,881 --> 00:22:32,799
Je me suis relevé sans verser une larme. Oui
'c'est de la chance pour les négros au dessus de toi.

340
00:22:32,800 --> 00:22:34,300
Ce n'est pas ce que nous faisons ici.

341
00:22:39,511 --> 00:22:41,439
Mec, et maintenant ?

342
00:22:41,440 --> 00:22:42,500
Merde, négro, détends-toi.

343
00:22:42,940 --> 00:22:44,500
Je ne te dis même rien.

344
00:22:44,501 --> 00:22:47,619
Tu as toujours une petite merde astucieuse
qui sort de ta bouche.

345
00:22:47,620 --> 00:22:48,670
Tu dois dire non.

346
00:22:49,080 --> 00:22:50,130
Rien.

347
00:22:51,420 --> 00:22:53,940
Écoute, nous devons trouver un moyen d'obtenir
le long.

348
00:22:53,941 --> 00:22:57,259
Écoute, je te l'ai déjà dit, ce n'est pas non
spécial après l'école.

349
00:22:57,260 --> 00:22:58,320
Vous l’avez dit clairement.

350
00:22:58,600 --> 00:23:00,710
Mais nous ne pouvons pas continuer à avancer comme nous le faisons
en mouvement.

351
00:23:00,840 --> 00:23:02,060
Cette merde fonctionne pour moi.

352
00:23:02,540 --> 00:23:03,620
Allez, mec.

353
00:23:03,900 --> 00:23:06,680
Nous travaillons tous les deux ici, et je sais que ce n'est pas le cas
aller n'importe où.

354
00:23:06,900 --> 00:23:09,340
Hé, je suis l'OG autour de cette salope.

355
00:23:09,850 --> 00:23:10,900
Je me suis énervé ici.

356
00:23:11,790 --> 00:23:12,840
Très bien, alors.

357
00:23:13,570 --> 00:23:15,370
Avant que la merde ne devienne encore incontrôlable.

358
00:23:16,470 --> 00:23:17,650
Et ça, Joey ?

359
00:23:17,930 --> 00:23:19,730
Et tu t'assures de rester en dehors du mien.

360
00:23:19,990 --> 00:23:21,040
Ouais, tu fais ça.

361
00:23:21,490 --> 00:23:23,070
À l'intérieur et à l'extérieur du club.

362
00:23:23,850 --> 00:23:26,110
Vous parlez de Miss Tandy.

363
00:23:26,111 --> 00:23:28,489
Tu sais de qui je parle.

364
00:23:28,490 --> 00:23:29,540
Je t'entends.

365
00:23:29,550 --> 00:23:30,600
Je recule.

366
00:23:30,770 --> 00:23:32,570
Ma mère m'a appris à respecter mes aînés.

367
00:23:35,330 --> 00:23:36,770
Allez, mec. Je joue juste.

368
00:23:37,750 --> 00:23:38,800
Serrez-vous.

369
00:24:07,780 --> 00:24:09,360
Madame. C'est quoi ce bordel, Tom ?

370
00:24:09,361 --> 00:24:12,579
Je t'ai cherché partout.
Vous n'étiez pas dans votre bureau.

371
00:24:12,580 --> 00:24:15,859
Je sais, parce que tu cherchais
moi partout. C'est pourquoi je suis ici.

372
00:24:15,860 --> 00:24:16,910
Que veux-tu?

373
00:24:17,080 --> 00:24:19,250
Je suis désolé, madame, mais Doc est là pour voir
vous.

374
00:24:20,540 --> 00:24:21,860
Qu'est-ce qu'il veut, bordel ?

375
00:24:22,040 --> 00:24:23,090
Il n'a pas dit.

376
00:24:26,340 --> 00:24:27,390
Très bien, laissez-le entrer.

377
00:24:35,151 --> 00:24:37,219
Hé, madame.

378
00:24:37,220 --> 00:24:38,300
Que veux-tu, doc ?

379
00:24:38,301 --> 00:24:42,579
Écoute, je sais que tu traverses beaucoup de choses
dernièrement, mais je veux juste te le faire savoir

380
00:24:42,580 --> 00:24:45,590
J'ai entendu certaines personnes parler
reprendre le club.

381
00:24:47,320 --> 00:24:48,820
Qui parlait de mon club ?

382
00:24:49,140 --> 00:24:51,280
Cette nouvelle dame chez Maddie B.

383
00:24:52,560 --> 00:24:53,610
Qui, Tony ?

384
00:24:53,800 --> 00:24:55,020
Je ne connais pas son nom.

385
00:24:56,600 --> 00:24:57,650
Qu'a-t-elle dit ?

386
00:24:57,651 --> 00:25:01,119
Eh bien, je l'ai entendue parler à ça
mec, Gene Marks, et ils parlaient

387
00:25:01,120 --> 00:25:02,200
à propos de la reprise d'Ian.

388
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
Vraiment? Oui.

389
00:25:04,961 --> 00:25:09,279
Oui, et puis ils allaient fuir
ville une fois qu'ils ont reçu l'argent

390
00:25:09,280 --> 00:25:12,050
tous ces trucs fous. J'étais juste comme,
je dois lui faire savoir.

391
00:25:12,780 --> 00:25:14,520
Êtes-vous sûr que c'est ce que vous avez entendu ?

392
00:25:14,820 --> 00:25:16,440
Ouais, c'est ce que j'ai entendu, madame.

393
00:25:19,720 --> 00:25:20,770
D'accord.

394
00:25:21,520 --> 00:25:23,020
Eh bien, merci de me l'avoir dit.

395
00:25:23,220 --> 00:25:24,270
Aucun problème.

396
00:25:25,520 --> 00:25:26,980
Laissez-moi finir de méditer.

397
00:25:27,340 --> 00:25:28,390
Très bien, je t'ai compris.

398
00:25:29,200 --> 00:25:30,640
Bonne journée, madame. Mm-hmm.

399
00:25:30,720 --> 00:25:31,770
D'accord.

400
00:25:41,680 --> 00:25:42,730
Faire un pas ?

401
00:25:43,400 --> 00:25:44,450
Non.

402
00:25:45,460 --> 00:25:46,720
Qu'est-ce que tu attends ?

403
00:25:46,880 --> 00:25:48,620
Je me fiche de ce que cela pourrait dire.

404
00:25:49,460 --> 00:25:50,510
Je comprends.

405
00:25:50,580 --> 00:25:52,160
Mais il faudra le découvrir bientôt.

406
00:25:52,700 --> 00:25:55,650
Je sais, Bleu. C'est juste que je n'y vais pas
en ce moment. C'est tout.

407
00:25:56,540 --> 00:25:57,600
Comment est-ce arrivé ?

408
00:25:57,601 --> 00:25:59,219
Tu ne prends pas la pilule ?

409
00:25:59,220 --> 00:26:00,270
Je suis.

410
00:26:00,760 --> 00:26:06,039
J'en ai commencé un nouveau quand ce truc avec
Le grand D s'est produit. Et peut-être que c'est juste

411
00:26:06,040 --> 00:26:10,480
ne fonctionnait pas encore. Ou peut-être que je suis le 0
0,1 % sur lequel ce n'est pas efficace.

412
00:26:11,880 --> 00:26:12,960
C'est peut-être trop.

413
00:26:13,800 --> 00:26:14,850
Prenez votre temps.

414
00:26:25,400 --> 00:26:26,450
Connard.

415
00:26:26,920 --> 00:26:27,970
Quoi?

416
00:26:29,500 --> 00:26:31,220
Tandy. Bonjour, madame.

417
00:26:31,480 --> 00:26:33,280
Est-ce que tu passes une bonne nuit ce soir ?

418
00:26:33,281 --> 00:26:35,499
Salope, nous ne sommes pas amis.

419
00:26:35,500 --> 00:26:36,539
Que veux-tu?

420
00:26:36,540 --> 00:26:38,950
Très bien, eh bien, j'ai de bonnes nouvelles
pour toi.

421
00:26:39,470 --> 00:26:42,490
J'ai pu sécuriser le domaine éminent
terre. Il était temps.

422
00:26:43,270 --> 00:26:47,590
Sans vouloir manquer de respect, madame, mais j'ai traversé
beaucoup de paperasse pour y parvenir.

423
00:26:48,690 --> 00:26:52,450
Donc, vous savez, c'était vraiment une sorte de
miracle que j'ai pu même sécuriser le

424
00:26:52,730 --> 00:26:54,590
D'accord. Qu'est-ce que tu veux, un cookie ?

425
00:26:55,130 --> 00:26:56,590
Je peux demander à Tommy de t'en préparer.

426
00:26:57,510 --> 00:26:58,890
Non, je ne veux pas de ça.

427
00:26:59,350 --> 00:27:03,989
Mais parce que j'ai pu obtenir le
terre, je pensais que nous pourrions appeler

428
00:27:03,990 --> 00:27:05,270
même. Même?

429
00:27:06,310 --> 00:27:08,390
Salope, j'ai truqué une élection pour toi.

430
00:27:08,970 --> 00:27:10,020
Tu me possèdes.

431
00:27:19,570 --> 00:27:20,620
Yo.

432
00:27:21,350 --> 00:27:24,070
Ma maman sucrée est vraiment géniale.

433
00:27:24,710 --> 00:27:26,770
Elle me paie 1 000 $ par semaine
allocation.

434
00:27:27,290 --> 00:27:29,210
Elle parle de m'acheter une nouvelle voiture.

435
00:27:29,470 --> 00:27:33,020
Et elle m'emmène à Vegas pour voir mon
rappeur préféré, Kendrick Lamar.

436
00:27:33,150 --> 00:27:34,890
Merde, frérot, tu es dans un coin, chien.

437
00:27:35,370 --> 00:27:36,420
Je sais.

438
00:27:37,910 --> 00:27:39,650
Condamner. Attends, attends.

439
00:27:39,651 --> 00:27:41,389
She ugly?

440
00:27:41,390 --> 00:27:44,280
Je fais tout ça pour toi. Elle doit
be ugly. Nah, nah, nah.

441
00:27:44,410 --> 00:27:45,460
She fine as hell.

442
00:27:45,750 --> 00:27:47,510
Et elle garde cette merde très serrée.

443
00:27:48,090 --> 00:27:49,210
And them titties.

444
00:27:53,110 --> 00:27:54,160
That's what's up.

445
00:27:54,290 --> 00:27:55,340
Quel-est son nom?

446
00:27:56,030 --> 00:27:57,080
Je ne peux pas vous le dire.

447
00:27:57,530 --> 00:27:58,580
I found the NDA.

448
00:27:59,090 --> 00:28:02,880
Allez, mec. Il n'y a personne ici.
C'est juste moi. Je ne dirai rien.

449
00:28:12,190 --> 00:28:13,470
Tandy ? Ouais, elle est sexy.

450
00:28:14,530 --> 00:28:18,200
Elle est chaude ? Chaud comme l'enfer ? Cette salope
diable. Tu dois rester loin d'elle.

451
00:28:18,910 --> 00:28:19,960
Pourquoi?

452
00:28:21,270 --> 00:28:23,500
C'est elle que Babyface m'a choisie
à.

453
00:28:24,770 --> 00:28:25,820
Oh merde.

454
00:28:26,401 --> 00:28:28,349
Ouais, mon frère.

455
00:28:28,350 --> 00:28:31,360
Elle a peut-être l'air très gentille, mais cette salope
c'est putain de dangereux.

456
00:28:32,990 --> 00:28:34,040
Tu dois la quitter.

457
00:28:38,190 --> 00:28:39,990
Je suis désolé de ce qui t'est arrivé.

458
00:28:41,190 --> 00:28:42,650
Mais je ne peux pas laisser Tandy partir.

459
00:28:50,110 --> 00:28:51,160
Bien.

460
00:28:51,930 --> 00:28:55,330
Et toi, mec ? Non, mon frère. Ce n'est pas comme
ça. Je vous promets.

461
00:28:56,270 --> 00:28:58,680
Je vais m'assurer que Tandy paie pour ce qu'elle
vous a fait.

462
00:29:00,630 --> 00:29:05,610
Tu vas la rembourser pour moi pour avoir
coucher avec elle et prendre ses cadeaux ?

463
00:29:07,470 --> 00:29:09,690
Je veux dire, un peu.

464
00:29:10,410 --> 00:29:13,060
Tout fonctionne avec mon plan de baiser
Babyface d'abord.

465
00:29:13,970 --> 00:29:17,910
Mais crois-moi, je t'ai sur les deux,
ok ?

466
00:29:33,110 --> 00:29:34,160
Quoi de neuf, mec ?

467
00:29:34,310 --> 00:29:35,630
Content que tu sois enfin arrivé.

468
00:29:36,300 --> 00:29:37,600
Frère, qu'est-ce que tu fais ?

469
00:29:38,240 --> 00:29:40,100
Je m'assure juste que personne n'écoute.

470
00:29:40,160 --> 00:29:41,210
Venez ici.

471
00:29:42,020 --> 00:29:45,500
Bro, cette idiote vient de m'en offrir deux
des factures pour que je fasse pipi sur elle.

472
00:29:45,501 --> 00:29:48,239
J'espère que tu ne m'as pas amené ici pour
une connerie stupide. Tu aurais pu juste

473
00:29:48,240 --> 00:29:49,019
m'a envoyé un texto.

474
00:29:49,020 --> 00:29:52,450
Ouais, je ne pouvais pas appeler le message, mec, dans
au cas où ils surveilleraient nos téléphones.

475
00:29:52,840 --> 00:29:55,900
C'est parti avec cette paranoïa et
Merde de théorie du complot.

476
00:29:56,660 --> 00:29:57,920
Frère, va te branler.

477
00:29:58,860 --> 00:29:59,910
Videz votre esprit.

478
00:30:00,540 --> 00:30:04,780
Rien ne vous aide à vous concentrer. Steve, ils ont vu
nous. Qu'est-ce que c'est ça?

479
00:30:05,770 --> 00:30:06,970
Quelqu'un me l'a envoyé par SMS.

480
00:30:07,350 --> 00:30:09,190
Je t'ai dit que ce drone parlait, mec.

481
00:30:09,610 --> 00:30:10,660
Oh merde.

482
00:30:10,770 --> 00:30:11,820
Pouvez-vous le tracer ?

483
00:30:12,670 --> 00:30:14,780
C'est un téléphone graveur, donc c'est
introuvable.

484
00:30:15,110 --> 00:30:17,520
Mais je pourrai peut-être découvrir où ils
je l'ai acheté.

485
00:30:17,550 --> 00:30:20,690
D'accord. Eh bien, fais-moi savoir si tu trouves
n'importe quoi.

486
00:30:21,630 --> 00:30:23,190
Comment es-tu si calme à ce sujet ?

487
00:30:24,010 --> 00:30:27,440
Écoute, mec, tu ne peux pas transpirer pour le petit
des trucs. Ce n'est pas une petite chose, mec.

488
00:30:27,770 --> 00:30:30,810
Nous avons commis un meurtre.

489
00:30:31,690 --> 00:30:33,110
Nous pouvons aller en prison à vie.

490
00:30:33,630 --> 00:30:34,680
Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ?

491
00:30:35,580 --> 00:30:37,930
Je ne peux pas m'inquiéter des choses que tu ne peux pas
contrôle.

492
00:30:37,931 --> 00:30:41,719
Tu sais, si nous devons traverser ça
pont, alors nous allons le traverser

493
00:30:41,720 --> 00:30:42,770
le temps vient.

494
00:30:45,900 --> 00:30:47,160
Où vas-tu ?

495
00:31:07,120 --> 00:31:09,170
Tu veux t'habiller dans un casier
chambre ?

496
00:31:09,171 --> 00:31:11,179
Vous ne faites pas fausse route ?

497
00:31:11,180 --> 00:31:14,880
Quoi? Avez-vous tous changé certaines choses
pendant mon absence ou quoi ?

498
00:31:15,340 --> 00:31:16,390
Mm-mm.

499
00:31:17,220 --> 00:31:18,580
Mais il en va autrement pour les VIP.

500
00:31:21,940 --> 00:31:22,990
Attends,

501
00:31:23,780 --> 00:31:24,980
que dites-vous, madame ?

502
00:31:26,260 --> 00:31:28,850
Je dis que j'aime la façon dont tu as tenu
vous-même au tribunal.

503
00:31:29,540 --> 00:31:30,590
Je pense que tu es prêt.

504
00:31:32,560 --> 00:31:34,820
Attendez. Prêt pour le VIP ?

505
00:31:35,200 --> 00:31:36,250
Mm-hmm.

506
00:31:36,251 --> 00:31:41,759
Madame, êtes-vous... je le suis, mais écoutez, vous êtes
tu vas être dans ta propre voie,

507
00:31:41,760 --> 00:31:42,810
d'accord ?

508
00:31:42,840 --> 00:31:47,060
J'ai gravé un solo spécial pour toi alors que
une partie de VIP.

509
00:31:48,900 --> 00:31:49,950
Madame.

510
00:31:50,520 --> 00:31:53,230
Madame, merci beaucoup. Tu ne le feras pas
le regretter. Je le promets.

511
00:31:53,240 --> 00:31:56,730
Je sais que je ne le ferai pas. je vais prouver à
que tu n'as commis aucune erreur.

512
00:31:56,900 --> 00:31:57,950
Je suis sûr que vous le ferez.

513
00:31:58,860 --> 00:32:00,740
Poursuivre. Nettoyez votre ancien casier.

514
00:32:01,080 --> 00:32:02,700
Il y en a un nouveau qui vous attend.

515
00:32:04,700 --> 00:32:06,520
Puis-je te faire un câlin ? Non.

516
00:32:07,180 --> 00:32:08,500
Vous couper l'œil droit.

517
00:32:08,720 --> 00:32:10,760
Je me suis un peu mis hors de moi.

518
00:32:12,760 --> 00:32:13,810
Merci, madame.

519
00:32:14,020 --> 00:32:17,560
J'apprécie tellement cela. je suis fier de
vous.

520
00:32:19,220 --> 00:32:20,280
Cela signifie beaucoup.

521
00:32:20,620 --> 00:32:21,670
Poursuivre.

522
00:32:24,960 --> 00:32:26,010
Oh,

523
00:32:34,560 --> 00:32:35,610
que se passe-t-il ?

524
00:32:36,380 --> 00:32:37,430
C'est...

525
00:32:38,650 --> 00:32:40,150
Vous le découvrirez dans un instant.

526
00:32:40,590 --> 00:32:42,700
Hé, mec, nous n'en avons plus besoin
des surprises.

527
00:32:42,850 --> 00:32:43,900
J'entends ça.

528
00:32:43,950 --> 00:32:46,060
Que se passe-t-il entre toi et ton
garçon ?

529
00:32:46,090 --> 00:32:47,950
Je sais que tu ne parles pas de Quincy.

530
00:32:48,810 --> 00:32:51,820
Écoute, je l'ai mis à sa place et je lui ai dit
qu'il reste en dehors de la mère.

531
00:32:51,821 --> 00:32:54,469
Alors tu vas juste faire semblant d'être comme toi
ne sont pas liés à lui ?

532
00:32:54,470 --> 00:32:56,460
Je veux dire, je ne le connais pas depuis 21 ans
années.

533
00:32:56,730 --> 00:32:57,780
Pourquoi ne pas commencer ?

534
00:32:57,890 --> 00:32:59,590
Frère, j'ai hâte d'être papa, mec.

535
00:32:59,850 --> 00:33:03,410
Je suis un petit homme. Nous serons là-bas dans
la cour, courant d'avant en arrière,

536
00:33:03,590 --> 00:33:05,760
lui apprendre un peu certaines filles
peu.

537
00:33:07,639 --> 00:33:09,360
Mais et si tu as une fille ?

538
00:33:09,660 --> 00:33:15,159
Et si j'ai une fille, je serai assis
là, à la petite table, en train de boire du thé

539
00:33:15,160 --> 00:33:16,840
avec ses petites amies poupées.

540
00:33:17,060 --> 00:33:18,110
Négro, j'y suis.

541
00:33:18,820 --> 00:33:21,040
Vous entendez cette merde, vous tous ?

542
00:33:21,620 --> 00:33:23,280
Mm-hmm. Je suis là, vous tous.

543
00:33:23,640 --> 00:33:24,690
Merde.

544
00:33:24,900 --> 00:33:27,020
Je ne pense même pas à ne pas avoir d'enfants.

545
00:33:27,840 --> 00:33:30,660
Eh bien, cela fait dix ans plus tard pour
moi.

546
00:33:33,040 --> 00:33:35,540
Ils disent qu'il n'y a jamais de bon moment pour
avoir des enfants.

547
00:33:36,010 --> 00:33:37,570
Eh bien, pour le moment, ce n'est certainement pas le cas.

548
00:33:40,130 --> 00:33:42,310
Devinez qui est en VIP, les salopes ?

549
00:33:42,930 --> 00:33:43,980
Oh, bien sûr.

550
00:33:45,670 --> 00:33:46,810
Je sais que tu mens.

551
00:33:47,250 --> 00:33:48,470
Putain, je le suis.

552
00:33:49,790 --> 00:33:51,510
Hé, félicitations, problème.

553
00:33:51,511 --> 00:33:53,129
Merci, Wago.

554
00:33:53,130 --> 00:33:55,050
Hé, tu as travaillé assez dur pour arriver ici.

555
00:33:55,051 --> 00:33:58,869
C'est de ça que je parle, merci
toi. Hé, maintenant tu peux me donner cette pile

556
00:33:58,870 --> 00:33:59,849
tu me dois.

557
00:33:59,850 --> 00:34:01,990
Merci. Je n'ai nulle part où trouver.

558
00:34:02,490 --> 00:34:04,070
Je t'ai eu.

559
00:34:06,480 --> 00:34:08,770
Tu ne vas pas me féliciter ou
rien ?

560
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
Peu importe. Bonne chance.

561
00:34:11,800 --> 00:34:13,679
Mec, baise ce négro. Célébrons.

562
00:34:14,100 --> 00:34:15,150
Bon sang ouais.

563
00:34:15,151 --> 00:34:18,079
Félicitations. Tu es dans le casier
chambre maintenant, d'accord ?

564
00:34:18,080 --> 00:34:20,550
Merci, mec. Voilà ce qui se passe. C'est
quoi de neuf.

565
00:34:27,260 --> 00:34:28,310
Célébrons.

566
00:34:55,560 --> 00:34:58,580
Je ne peux jamais perdre.

567
00:35:43,089 --> 00:35:46,130
Je suis une légende vivante. Même quand je mourrai,
Je vais vivre éternellement.

568
00:36:18,740 --> 00:36:20,120
Que faites-vous ici?

569
00:36:21,140 --> 00:36:24,140
Euh, tu veux mettre des vêtements ?

570
00:36:25,200 --> 00:36:26,250
Non.

571
00:36:26,800 --> 00:36:28,600
Pourquoi ne viens-tu pas l'annoncer ?

572
00:36:30,420 --> 00:36:31,840
Voici ce que c'est. Quoi de neuf?

573
00:36:32,840 --> 00:36:35,080
Je suis juste venu te demander quelques
questions.

574
00:36:35,251 --> 00:36:37,239
Je suis là.

575
00:36:37,240 --> 00:36:38,290
Tirer.

576
00:36:39,060 --> 00:36:40,440
Connaissez-vous une Naima Simmons ?

577
00:36:41,980 --> 00:36:43,030
Pas du haut.

578
00:36:43,160 --> 00:36:46,230
Je veux dire, tu sais, je rencontre beaucoup de femmes
dans le cadre de mon travail ici.

579
00:36:46,231 --> 00:36:49,039
Eh bien, elle dit que tu lui as mis quelque chose
boire à Eden.

580
00:36:49,040 --> 00:36:50,090
Et tu la crois ?

581
00:36:50,440 --> 00:36:52,700
Je suis juste, tu sais, je fais le suivi d'un
rapport.

582
00:36:57,460 --> 00:37:01,560
Est-ce que je ressemble au genre de négro qui
tu dois droguer quelqu'un ?

583
00:37:04,760 --> 00:37:05,810
Est-ce que je ?

584
00:37:05,940 --> 00:37:06,990
Non.

585
00:37:08,620 --> 00:37:10,080
J'imagine que non.

586
00:37:13,520 --> 00:37:14,900
Qu'imaginez-vous d'autre ?

587
00:37:17,260 --> 00:37:19,300
Eh bien, nous pouvons continuer à en parler.

588
00:37:21,260 --> 00:37:22,660
Ou je peux vous montrer.

589
00:37:23,320 --> 00:37:24,370
Montre-moi.

590
00:37:58,250 --> 00:37:59,300
Hé, belle.

591
00:37:59,630 --> 00:38:00,680
Tu as l'air bien.

592
00:38:02,570 --> 00:38:03,620
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

593
00:38:04,730 --> 00:38:09,509
Eh bien, je me souviens que tu voulais aller à
petit-déjeuner il n'y a pas si longtemps, après avoir été

594
00:38:09,510 --> 00:38:12,700
quitter le club, alors j'ai pensé que je le ferais
quelque chose de spécial pour vous.

595
00:38:12,770 --> 00:38:14,110
Tu as fait tout ça pour moi ?

596
00:38:15,270 --> 00:38:16,320
Oui.

597
00:38:16,750 --> 00:38:17,950
Parce que tu le vaux bien.

598
00:38:18,490 --> 00:38:21,130
Oh, Ben, je me sentais si spécial.

599
00:38:22,510 --> 00:38:25,970
Je suis désolé, il m'a fallu si longtemps pour réaliser
comme tu étais parfait pour moi.

600
00:38:33,900 --> 00:38:35,560
Je suis vraiment désolé de t'avoir enfermé.

601
00:38:36,820 --> 00:38:39,120
Oui, je le suis, mais je ne le suis pas.

602
00:38:39,720 --> 00:38:41,220
Il m'a fallu beaucoup de temps pour réfléchir.

603
00:38:42,320 --> 00:38:44,180
J'ai fait des saules parce que tu as dîné.

604
00:38:44,540 --> 00:38:48,639
Je ne pouvais penser à rien d'autre
que d'inventer une histoire que tu violes

605
00:38:48,640 --> 00:38:49,690
moi.

606
00:38:49,860 --> 00:38:51,480
Alors c'est pour ça que tu enregistres ?

607
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
J'avais besoin d'un levier pour que tu viennes
autour.

608
00:38:54,440 --> 00:38:56,730
Et si tu ne le faisais pas, j'avais besoin d'une sorte de
preuve.

609
00:38:58,400 --> 00:39:00,080
Tout va bien. C'est du passé.

610
00:39:00,260 --> 00:39:02,120
Je viens vers le futur avec toi.

611
00:39:02,440 --> 00:39:03,490
Moi aussi.

612
00:39:03,520 --> 00:39:06,200
Mais fini les fantasmes de course. D'accord.

613
00:39:06,580 --> 00:39:09,020
Peut-être que je peux faire quelque chose pour toi.

614
00:39:11,220 --> 00:39:12,270
La prochaine fois?

615
00:39:13,800 --> 00:39:15,600
Tu veux dire, Huawei ?

616
00:39:45,550 --> 00:39:47,660
Madame l'avocat Leavitt est là pour voir
vous.

617
00:39:48,130 --> 00:39:49,180
Envoyez-le.

618
00:39:57,791 --> 00:40:00,249
Voudriez-vous quelque chose ?

619
00:40:00,250 --> 00:40:01,350
Je vais bien. Merci.

620
00:40:03,070 --> 00:40:04,210
Tu peux nous quitter, Tommy.

621
00:40:07,831 --> 00:40:15,139
D'accord. Qu'est-ce qui est si important que tu devais le faire
Viens ici et je ne pouvais pas attendre que nous soyons arrivés

622
00:40:15,140 --> 00:40:16,190
tribunal ?

623
00:40:16,320 --> 00:40:17,700
Je pense que nous devons plaider.

624
00:40:18,460 --> 00:40:19,510
Un plaidoyer ?

625
00:40:20,240 --> 00:40:21,290
Et aller en prison ?

626
00:40:22,820 --> 00:40:24,680
Négro, tu es fou ?

627
00:40:24,681 --> 00:40:28,199
Madame, je sais que ce n'est pas ce que vous voulez
entendre, mais nous devons être raisonnables.

628
00:40:28,200 --> 00:40:29,280
Vraiment ? Oui.

629
00:40:29,900 --> 00:40:33,899
Et après avoir vu cette séquence vidéo
hier, j'ai peur que le jury ne le fasse pas

630
00:40:33,900 --> 00:40:34,479
votre faveur.

631
00:40:34,480 --> 00:40:35,159
Aimer?

632
00:40:35,160 --> 00:40:37,580
Je ne te paie pas tout ça, putain
de l'argent.

633
00:40:37,960 --> 00:40:41,510
Pour que tu t'attardes sur la négativité et que tu dises
moi d'accepter un putain de plaidoyer. Je ne le suis pas.

634
00:40:41,540 --> 00:40:42,980
Ouais, je ne veux pas non plus.

635
00:40:43,520 --> 00:40:47,250
Mais en tant que votre conseil, j'ai l'impression d'avoir
pour vous donner les meilleurs conseils possibles.

636
00:40:47,420 --> 00:40:51,559
Votre conseil est donc d’avoir peur. C'est
ce que vous me conseillez de faire. Non, si nous prenons

637
00:40:51,560 --> 00:40:53,670
un plaidoyer, cela signifie une peine moindre pour
vous.

638
00:40:54,660 --> 00:40:56,100
Qu'est-ce qui est moins que rien ?

639
00:40:56,520 --> 00:40:57,570
Madame,

640
00:40:57,980 --> 00:40:59,840
J'ai besoin que tu voies d'où je viens.

641
00:41:00,260 --> 00:41:02,720
Je fais. Je vois exactement où tu viens
de.

642
00:41:03,780 --> 00:41:04,920
Vous avez peur.

643
00:41:04,921 --> 00:41:08,469
Je n'aime pas cette merde. je ne joue pas
comme ça.

644
00:41:08,470 --> 00:41:09,520
Vous le savez.

645
00:41:10,450 --> 00:41:12,860
J'ai juste peur que nous n'en ayons pas d'autre
choix.

646
00:41:18,010 --> 00:41:19,060
Oui, nous le faisons.

647
00:41:21,210 --> 00:41:22,710
Parce que je prends ce truc.

648
00:41:46,581 --> 00:41:53,849
Essuyez-moi, vous savez que je nettoie bien.
Essuyez-moi, vous savez que je nettoie bien.

649
00:41:53,850 --> 00:41:58,289
Essuyez-moi, vous savez que je nettoie bien.
Je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas. je ne peux pas

650
00:41:58,290 --> 00:42:03,009
éteignez-le, je ne peux pas. je ne peux pas le tourner
je ne peux pas. Je ne peux pas l'éteindre, je

651
00:42:03,010 --> 00:42:05,730
je ne peux pas. Le travail d'une femme n'est jamais terminé.

652
00:42:05,780 --> 00:42:10,330
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0